English
عربي
Abortion
إجهاض
Activity (sexual)
نشاط جنسي
Aesthetics
جماليات
Aesthetic Standards
معايير الجمال – المعايير الجمالية
Agender
معدوم الهوية الجندرية
Alienation
إنسلاب – إنسلاخ - عزلة
Androcentric
متمحور أو متمركز حول الذكورة
Androgyny
البين جنسية – الظهور بصفات الذكورة والأنوثة معاً - الخنوثة
Androsexual
منجذب للرجال
Antiphallocentric
مناهضة التمركز حول الفحولة
Appropriation
استحواذ - استباحة
Asexual
بدون ميول جنسية – لا يشعر بأي انجذاب جنسي تجاه الآخر – عديم الجنس – لا جنسي
Asexuality
اللا جنسية – إنعدام الميل الجنسي – إنعدام الانجذاب الجنسي
Berdache
ذكور متحولون نوعياً لإناث – ذكور يتصرفون كإناث (عند قبائل هنود أمريكا الشمالية)
BDSM (Bondage and Discipline, Dominance and Submission, Sadism and Masochism)
مجموعة أدوار أثناء الممارسات الجنسية تنطوي على العبودية والهيمنة ووالخضوع والسادية المازوخية
Bigender
ثنائية النوع الاجتماعي – التماهي مع الرجال والنساء – ثنائي الهوية الجندرية
Bisexual
مزدوج الميل الجنسي – ثنائي الميل الجنسي
Bisexuality
ازدواجية/ثائية الميل الجنسي
Biphobia
رهاب ازدواجية الميل الجنسي
Bodily Rights
الحقوق الجسدية
Biological Sex
الجنس البيولوجي (جنس المولود عند الولادة)
Biological Determinism/Biologism
الجوهرية/الحتمية البيولوجية
Black Feminism
النسوية السوداء
Black Womanhood
كيان المرأة السوداء
Circumcision
ختان
Cisgender
هوية جندرية معيارية/مطابق أو منسجم مع الهوية الجنسانية/ذو هوية جندرية مطابقة لجنسه
Closeted
غير معترف بميوله الجنسية/الخوف من الإفصاح عن هويته الجنسية
Coming out
الاعتراف والإفصاح بالهوية الجندرية/الاعتراف بالميول الجنسية/الإعلان عن المثلية الجنسية
Cross-dresser
متشبّه بالجنس الآخر/يرتدري ملابس الجندر الآخر
Crimes of honor
جرائم الشرف/جرائم الدفاع عن الشرف
Child Pornography
إباحية الأطفال/استغلال الأطفال في الإباحية
Child Sexual Assault
الاعتداء الجنسي على الأطفال
Child Prostitution
دعارة الأطفال
Child Marriage
زواج الأطفال/زواج القصّر
Commercial Sex
الجنس التجاري/الجنس بغرض التربّح
Commercial Sexual Exploitation
استغلال جنسي تجاري
Commercial Sexual Exploitation of Children
استغلال الأطفال في التجارة الجنسية/الاتجار بالأطفال بغرض الاستغلال الجنسي
Condom
واقي ذكري
Consensual Relationship
علاقة رضائية/علاقة قائمة على الرضى بين الطرفين
Cyber-stalking
التعقب الإلكتروني
Cyber Trap
فخ إلكتروني
Dating Sites
مواقع المواعدة
Dating Apps/Applications
تطبيقات/برامج المواعدة
Demisexual
عدم الانجذاب الجنسي إلى أي طرف – الحياد الجنسي
Discrimination
تمييز
Discrimination against Women
التمييز ضد المرأة
Discriminatory Practices
ممارسات تمييزية
Domestic Violence
عنف أسري/عنف منزلي
Double Standards
ازدواجية المعايير
Dyke
سحاقية
Domesticity
الأيديولوجية المنزلية
Dominant
مهين/مسيطر/سائد
Domination
هيمنة/سيطرة/سيادة
Dowry-related Violence
عنف مرتبط بالمهر
Dating Violence
عنف أثناء المواعدة
Drag Queen/King
ملك/ملكة دراج – مؤدي أو مؤدية ترتدي ملابس من الجنس الآخر وتتصرف مثله أثناء عروض تمثيلية
Ecriture (L’ecriture) Feminine
كتابة أنثوية
Erotology
دراسة التصرفات الجنسية/دراسة تحفيز الرغبة الجنسية
Erotic
شهواني - مثير للغرائز
Early Marriage
زواج مبكر/زواج قصّر
Economic Gender Gap
فجوة اقتصادية جندرية/بين الجنسين
Emergency Contraception
وسائل منع الحمل في حالات الطوارئ
Embedding Gender Equality
تضمين المساواة بين الجنسين
Equality
مساواة
FGM (Female Genital Mutilation)
تشويه الأعضاء التناسلية للإناث (الختان)
Female Infanticide
وأد البنات
Feminine
مؤنث/أنثوي
Femininity
أنثوية
Feminocentric
متمحور حول المرأة
Feminism
نسوية
Feminist Movement
حركة نسوية
Feminist Theory
نظرية نسوية
Feminist Literature
أدب نسوي
Feminist Poetics
فن الكتابة النسوية
Feminist Praxis
الممارسة النسوية
Feminization
تأنيث
Feminization of Poverty
تأنيث الفقر
Forced Marriage
زواج بالإكراه/زواج قسري
Forced Anal Exams
فحوص شرجية قسرية
Female Stereotype
صورة نمطية للإناث
Female Stereotyping
أنمطة الإناث
Faggot
لوطي/شاذ/خنيث
Gay
مثلي
Gang Rape
اغتصاب جماعي
Gender
جندر/نوع اجتماعي
Gender Advocate
دعاة المساواة بين الجنسين
Gender Analysis
تحليل نوعي
Gender-based Violence
عنف قائم على النوع الاجتماعي/الجندر
Gender-based Differences
اختلافات قائمة على النوع الاجتماعي/الجندر
Gender Bending
السعي لتحطيم الثنائية النمطية الجندرية
Gender Binary
ثنائية جندرية (الاعتقاد بوجود نوعين بشريين فقط)
Gender Confirmation Surgery
جراحة التأكيد الجندري
Gender Disaggregated Data
تصنيف البيانات حسب النوع البشري
Gender Discrimination/Gender-based Discrimination
تمييز جنسي/تمييز قائم على النوع البشري/الجندر
Gender Difference
اختلاف جندري/نوعي
Gender Dysphoria
ديسفوريا جندرية/الانزعاج بسبب النوع البشري
Gender/Empowerment Measure
مقياس التمكين المرتبط بالنوع البشري
Gender Expression
تعبير جندري
Gender Fluid
مرن الهوية الجندرية
Gender Identification
تماهي جندري/تعريف جندري
Gender identity
هوية جندرية/جنسانية
Gender Identity Disorder
اضطراب الهوية الجندرية
Gender Mainstreaming
تعميم منظور النوع الاجتماعي/إدماج النوع الاجتماعي
Gender Neutrality
حيادية جندرية/جنسانية
Gender Neutral Language
لغة محايدة جنسانياً
Gender Nonconforming
غير محدد الهوية الجندرية/غير منصاع لتقسيم الهويات الجندرية النمطي
Gender Planning
تخطيط مراعٍ للجندر
سلطة جندرية
Gender Power
حُر الهوية الجنسانية/الجندرية – خارج عن الهوية الجنسانية
Genderqueer
دليل التنمية المرتبط بالنوع الاجتماعي
Gender-Related Development Index
أدوار جنسانية/جندرية
Gender Roles
تجاوز جندري
Gender Transgression
تمييز جندري/قائم على النوع
Gender Segregation
مساواة جندرية
Gender Equality
إنصاف جمدري
Gender Equity
منحاز لجندر أو نوع معين
Gender-biased
فجوة جندرية
Gender Gap
غياب الوعي بالقضايا الجنسانية
Gender blind
وعي جنساني
Gender Awareness
مخاوف/قضايا جندرية
Gender Issues/Concerns
منظور المساواة بين الجنسين
Gender Lens
منظور جنساني
Gender Perspective
مراعٍ للاعتبارات الجنسانية
Gender Sensitive
النمطية/التنميط الجنساني
Gender Stereotyping
التابعية الجندرية
Gender Subordination
أقلية جنسانية
Gender Minority
تكافؤ بين الجنسين
Gender Parity
علاقات بين الجنسين
Gender Relationships
الانجذاب للأنوثة
Gynesexuality
السطوة الذكورية
Hegemonic Masculinity
معيارية على أساس الغيرية الجنسانية (الاعتقاد أن الهوية الجنسية الغيرية هي الهوية "الصحيحة")
Heteronormativity
تفضيل الغيريين/تمييز لصالح المغايرين جنسياً
Heterosexism
مغاير جنسياً
Heterosexual
مغايرة جنسية
Heterosexuality
امتياز الجنسانية المغايرة
Heterosexual Privilege
رهاب المثلية
Homophobia
الشخص العدائي للمثلية
Homophobic
مثلي
Homosexual
مثلية جنسية
Homosexuality
مثلية اجتماعية
Homosocial
رهاب مدمج من المثلية
Internalized Homophobia
ثنائي الجنس/بيني الجنس/ثنائية الجنس (مولود يحمل العضوين التناسليين للذكر والأنثى)
Intersex/Intersexuality
تداخل جنسي
Intersexual
عنف الشريك الحميم
Intimate Partner Violence (IPV)
حميمية
Intimacy
زنا المحارم
Incest
سحاقية/مثلية
Lesbian
المثلية النسائية
Lesbianism
مثلي، مثلية، مزدوج جنسياً، متحوّل جنسياً
LGBT (Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender)
مثلي، مثلية، مزدوج جنسياً، متحوّل جنسياً، حاملو صفات الجنسين، حر الهوية الجنسية)
LGBTIQ (Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Intersex, Queer)
تحديق الرجال
Male Gaze
امتياز ذكوري
Male Privilege
تعميم المنظور الذكوري
Malestream
رجولة
Manliness
ذكورة/نزعة ذكورية
Masculinity
طاعة زوجية
Marital Compliance
اغتصاب زوجي
Marital Rape
عنف زوجي
Marital Violence
استمناء – عادة سرية
Masturbation
رجل شديد الاعتناء بمظهره
Metrosexual
معاداة/كره النساء
Misogyny
انتهاك حرمة
Molestation
رجال يمارسون الجنس مع رجال
MSM: men who have sex with men
عنف خارج نطاق الأسرة
Non-Partner Sexual Assault (NPSA)
لا منتمي للثنائية الجنسانية
Non-Binary
تشييء
Objectification
رعشة جنسية
Orgasm
قهر – قمع
Oppression
سلبية جنسية
Passivity
منجذب إلى كل الهويات الجندرية
Pansexual
فحولي/ لا فحولي
Phallic/Nonphallic
مسيرة الفخر
Pride Parade
نفسجنسي
Psychosexual
الاصطباغ باللون الوردي
Pinkwashing
متحرر جنسياً/غريب/شاذ/ لا نمطي
Queer
جنس آمن
Safe Sex
علاقة زواج مثلية
Same-Sex Marriage
علاقة مثلية
Same-Sex Relationship
أدوار جنسية
Sex Roles
تحيز جنسي
Sexism
اعتداء جنسي
Sex Assault
استغلال جنسي
Sex Exploitation
تحرّش جنسي
Sex Harassment
هوية جنسية
Sex Identity
اهتمام جنسي
Sex Interest
سلوك جنسي
Sex Behavior
ميل جنسي – نزعة جنسية
Sex Orientation
حقوق جنسية
Sex Rights
جنسانية
Sexuality
لا جنسي
Sexless
الناجيات من الاعتداء الجنسي
Sexual Assault Survivals
تربية جنسية
Sexual Education
أمراض منقولة جنسياً
STD (Sexual Transmitted Diseases)
تحوّل جندري/جنساني
Trans
متحوّل جنسياً/جندرياً
Transgender
مصحح لهويته الجنسية
Transsexual
يرتدي ملابس الجندر الآخر
Transvestite
رهاب التحول الجندري/كراهية مصححي الهوية الجندرية
Transphobia
جنس ثالث
Third Gender